Ostergrüße von Paddy

Paddy veröffentlichte auf seiner Facebook Seite Ostergrüße:

Deutsch:

Frohe Ostern!

Liebe Freunde,

angesichts vieler Kriege, Unruhen und Probleme, die wir in der Welt oder manchmal auch in unserem eigenen Leben sehen, schlage ich vor, dass wir diese Facebook-Seite heute in einen Ort verwandeln, wo jeder eine persönliche Nachricht, einen Gedanken oder ein Gebet für den Frieden posten kann.

Meine persönliche Nachricht ist ein Gebet, das dem Heiligen Franz von Assisi zugeschrieben wird. Fühlt Euch frei, Euren eigenen Beitrag zu teilen. Ich wünsche Euch allen ein frohes Osterfest voller Frieden und Freude! 

Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens.

Wo Hass herrscht, lass mich Liebe entfachen.

Wo Beleidigung herrscht, lass mich Vergebung entfachen.

Wo Zerstrittenheit herrscht, lass mich Einigkeit entfachen.

Wo Irrtum herrscht, lass mich Wahrheit entfachen.

Wo Zweifel herrscht, lass mich Glauben entfachen.

Wo Verzweiflung herrscht, lass mich Hoffnung entfachen.

Wo Finsternis herrscht, lass mich Dein Licht entfachen.

Wo Kummer herrscht, lass mich Freude entfachen.

O Herr, lass mich trachten:

nicht nur, dass ich getröstet werde, sondern dass ich tröste,

nicht nur, dass ich verstanden werde, sondern dass ich verstehe,

nicht nur, dass ich geliebt werde, sondern dass ich liebe,

denn wer gibt, der empfängt,

wer sich selbst vergisst, der findet,

wer verzeiht, dem wird verziehen,

und wer stirbt, der erwacht zum ewigen Leben.

Englisch:

Dear Friends, 

in face of the many wars, troubles and problems we see in the world or sometimes maybe in our own lives, I propose that today we turn this Facebook page into a place where everyone can post a personal message, a thought or send up a prayer for Peace. 

My personal message and prayer is a quote attributed to St. Francis of Assisi. Feel free to share yours. I wish you all a Blessed Easter, filled with peace and joy! 

Lord, make me an instrument of Your peace; 

Where there is hatred, let me sow love; 

Where there is injury, pardon; 

Where there is error, truth; 

Where there is doubt, faith; 

Where there is despair, hope; 

Where there is darkness, light; 

And where there is sadness, joy.

O Divine Master, Grant that I may not so much seek 

To be consoled as to console; 

To be understood as to understand; 

To be loved as to love. 

For it is in giving that we receive; 

It is in pardoning that we are pardoned; 

And it is in dying that we are born to eternal life.